Le Rossignol de la Parole
Poésie,
Remède secret,
Exode vers l’âme
De la parole.
Poésie,
Splendide tissage
Des fils du cœur
Et dénouement
Des peurs ineffables.
Poésie,
Pure mélodie
Des malheureux
À la voix éteinte
Par trop de chansons…
Prisonniers
Nous sommes devenus prisonniers
Au monde qui nous entoure
Et nous sommes emprisonnés
Dans nos propres corps.
Nous avons enfermé nos âmes à l’intérieur,
Alors qu’elles sont des esprits libres
Qui feront un jour sauter la serrure
Et nous libérer des prisons.
Nous avons enfermé nos âmes à l’intérieur
Et les avons traitées comme des prisonnières,
Les jugeant aveuglément
Selon nos lois matérielles.
Éphémère
Tu es la poésie
Que j’ai écrite une fois,
Dans un moment de faiblesse,
Et j’ai regretté, un instant,
D’avoir tout morcelé
Juste pour la voir naître.
La poésie
Qui a fait ranimer
Le ressentiment des amateurs,
Des poètes naïfs,
Qui écrivent
Le cœur ouvert,
Sans penser
Qu’il sera broyé un jour
Sous les rouages du temps.
Chanson
Tu aimes avec empressement,
Comme un rêveur qui gaspille son temps.
Tu aimes en silence,
Comme un pèlerin sur des chemins détournés par le temps.
Tu aimes bruyamment,
Comme la musique de tes mots indicibles
Qui inondent à leur tour mon amour.
Et moi, j’aime amèrement,
Comme un reflet de tes sourcils froncés
Et comme une pensée qui m’ôte tout repos.
J’aime tout aussi vainement,
Comme une enfant qui s’accroche au monde
Et l’aperçoit cruel ensuite…
Désir
Vulnérable
Je vais attendre
Pour que l’amour s’épanouisse,
Viscéral,
Dans ton corps,
Le consommant.
Je vais attendre
Secrètement
Un frisson
De ta pensée.
Je t’attendrai.
Et je ne demanderai
Que l’inquisitrice
Vérité
Des instants suffocants
D’amour
Protégée.
Platonique
À la pointe du stylo
Se tient mon futur amour,
Mais il flotte juste
Parmi des milliers et des milliers de lettres
Qui s’effilochent et se fragmentent.
Il reste bloqué,
Suspendu parmi les versets
Et, inconscient, obéit
Quand je lui ordonne
Ne pas quitter mon stylo.
Quand je lui dis
Que les lettres sont trop puissantes
Pour lui
Et qu’il ne pourra les surmonter
Jamais…
Du haut de ses 17 ans, Alexandra Niculae fait ses débuts en littérature avec ces six poèmes publiés dans la revue Lettres Capitales. Actuellement, elle poursuit des études littéraires, de langues classiques (latin) et modernes (français, anglais) au lycée général Ion Mihalache de Topoloveni, une petite ville située dans le sud de la Roumanie. Elle doit une partie de son amour pour la littérature aux prix importants obtenus aux Olympiades nationales de langue et littérature roumaines et de Culture et spiritualité roumaines. Quant à ses lectures, Alexandra aime les romans classiques, mais aussi la poésie et les romans contemporains. Ses auteurs préférés sont Tolstoï, Jane Austen, Ernest Hemingway et Dostoïevski, ainsi que les auteurs romains les plus connus comme Eminescu, Nichita Stănescu et Lucian Blaga. Victor Hugo et Paul Verlaine sont ses poètes français favoris. Antoine de Saint-Exupéry est l’auteur français qu’elle lit depuis son enfance. Le désir d’écrire vient de l’exercice assidu de la lecture. Les thèmes qu’elle cultive dans ses écrits sont l’amour, la religion, la nature et la condition humaine. Sa poésie sensible impressionne par une vraie maîtrise du langage et annonce un réel talent en devenir.
(Traduction du roumain, Dan Burcea)
Français
English
Română