Interviews Témoignage

Grand entretien. Sophie Reverdi: « Ce jour-là, je me suis dit que je voulais absolument vivre »

« L’intuition du zéro coupé » de Sophie Reverdi fait partie de ces livres comparables à une fulgurante luminescence qui à chaque frémissement libère des émotions puissantes, faites de larmes et de rires, de peines et de joies, de tout ce que, en fin de compte, l’homme, dans son désir de brièveté sémantique, a décidé d’appeler un […]

Beaux-livres Interviews Témoignage

Interview. Catherine École-Boivin: « Nos sociétés ne donnent de l’importance qu’à ceux qui dépensent de l’argent, achètent des choses, pas à ceux qui fabriquent leur propre richesse si modeste soit-elle »

  « Paroles d’un paysan : Le monde selon Paul Bedel » est un beau-livre-événement, conçu par Catherine École-Boivin et Paul Bedel, avant le décès de ce dernier, en septembre 2018. Ce paysan qui a passé toute sa vie à Auderville, dans la presqu’île de la Hague, cette commune connue pour son littoral et ses […]

Interviews

Interview. Christian de Moliner : « J’ai pris un chat, car un félin suscite naturellement de l’empathie chez les lecteurs »

Christian de Moliner publie « Jasmine Catou détective », un livre composé de cinq textes courts et savoureux qui tournent autour des aventures d’Agathe, agent littéraire trentenaire, et de son chat qui, grâce à ses dons extraordinaires, mérite de devenir, selon lui, tout aussi célèbre que Sherlock Holmes. En bon greffier de l’invraisemblable, l’auteur note […]

Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview. Alexandra Koszelyk : « J’ai choisi d’aborder mon livre sous un angle fictionnel, seuls les faits historiques appartiennent à une réalité passée »

À crier dans les ruines est un roman traversé par plusieurs interrogations majeures sur les vicissitudes de l’Histoire et sur tout ce que celle-ci amène comme « perte de territoires, perte d’identité » chez un peuple déchiré qui voit sa nature déchiquetée par une catastrophe technologique. Au milieu de tout cela, Léna et Ivan, deux […]

Critique Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview. Sébastien Spitzer: «L’histoire impacte mes personnages et fait basculer leurs destins»

Remarqué comme un des coups de cœur de cette rentrée littéraire, le roman de Sébastien Spitzer « Le cœur battant du monde » nous invite à nous intéresser à une partie moins connue car bien gardée secrète de la vie de Karl Marx. La narration explore les réalités sociales de la ville de Londres de […]

Essais Histoire Interviews

Grand entretien. Claudia Florentina Dobre: « La manière dont les néo-communistes – au pouvoir par intermittence jusqu’aujourd’hui – ont géré le passé communiste a été l’amnésie »

  Claudia Florentina Dobre publie cette année « Ni victime ni héroïne – Les anciennes détenues politiques et les mémoires du communisme en Roumanie », un livre essentiel pour comprendre la répression communiste et la complexité de la société roumaine contemporaine. Il s’agit d’un domaine qu’elle étudie depuis quelques années et pour lequel elle a […]

Critique Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019. Interview. Domitille Marbeau Funck-Brentano: « La musique a toujours été pour moi naturelle et nécessaire comme l’air que l’on respire ».

Le talent littéraire de Domitille Marbeau Funck-Brentano avait déjà attiré l’attention de la critique dès son premier roman « L’écho répété des vagues » (2012). Avec ce nouvel opus, « La Défense d’aimer », elle confirme son intérêt pour la musique classique dont elle prend très tôt connaissance et pour une prose qui laisse entrevoir […]

Critique Poésie

La poésie comme élégance du firmament : « Poèmes sous-vide » d’Hélène Révay

En ouvrant le volume de « Poèmes sous-vide » on s’attend à devoir traverser un paysage lunaire qui soumet le langage à ce que nous pourrions appeler une suffocation symbolique, une infirmité due à sa condition imposée de survie anaérobique. En effet, nous rappelle Hélène Révay, tout bannissement, toute condamnation au silence imposés au langage […]

Critique Interviews

Interview Grégory Rateau : « Je crois à la matière organique d’un récit, on écrit sur ce que l’on peut et la forme s’impose souvent d’elle-même »

  Grégory Rateau est un jeune écrivain amoureux de la Roumanie où il habite depuis quelques années. Son livre Hors-piste en Roumanie vient de paraître en roumain aux Éditions Polirom dans l’excellente traduction de Nicolae Constantinescu sous le titre Hoinar prin România. En interrogeant Grégory, nous avons voulu en savoir plus sur cet événement, sur […]

Interviews

Interview. Mara Dobresco: « Un artiste porte une énergie, un souffle propre, un quelque chose qui ne s’apprend pas, qui se sent, qui se vit »

Mara Dobresco est une brillante pianiste dont l’interprétation lui a valu les éloges des spécialistes qui n’ont pas hésité à la comparer à Martha Argerich ou à Claudio Arrau. Ses récitals dans de nombreux pays, mais aussi ses concerts de musique de chambre sont autant de preuves de son talent hors du commun. Nous avons […]

Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview Eric Faye: « Pour moi il s’agit d’un roman sur le doute, plus encore qu’un roman sur la musique »

  Éric Faye s’est imposé dans le paysage littéraire des 30 dernières années par une prose cultivant avec finesse l’équilibre précaire entre le réel et l’imaginaire où l’imprévu surgit pour semer le doute sur l’ordre fragile des choses («Nagasaki») dans un univers où l’écrivain renonce à son omniscience pour se fondre derrière l’évidence de son […]

Arts Interviews

Interview. Dana Ciocârlie: « Schumann écrit une musique d’essence vocale, polyphonique, dont les bases sont l’inspiration et la spontanéité »

  La pianiste franco-roumaine Dana Ciocârlie est aujourd’hui une  personnalité incontournable de la musique classique contemporaine. Son Intégrale live pour musique de piano seul s’est imposée à la fois par la performance musicale et par la prouesse technique. En 2018, elle fait d’ailleurs partie des 3 derniers finalistes nommés aux Victoires de la musique classique […]

Arts Interviews

Interview. Mălina Ciobanu: « Pour moi, la performance signifie assumer le sacrifice et la force de donner aux autres »

De la hauteur de ses seulement 21 ans, la jeune violoniste roumaine Mălina Ciobanu enchante un public désormais entièrement conquis à son talent et à sa virtuosité. Née en 1998 à Iasi, elle débute ses études de violon avec le professeur Bujor Prelipceanu. En 2017 elle intègre l’Académie Baremboim-Said et continue ses études avec la […]

Critique

Rentrée littéraire 2019 – Interview Dana Grigorcea : « Mon livre est une réponse à celui de Tchekhov, c’est l’histoire d’un amour impossible raconté au temps présent »

Écrivaine d’origine roumaine et de langue allemande, Dana Grigorcea est née à Bucarest et vit actuellement à Zurich. Après des études de philologie allemande et néerlandaise à Bucarest et Bruxelles, elle se dédie à l’écriture. Son premier roman Baba Rada. Das Leben ist vergänglich wie die Kopfhaare publié en 2011 à Zurich a reçu un […]

Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview Yannick Grannec: « L’enjeu du savoir et de sa confiscation, en particulier celui des femmes, est à mes yeux le thème central du roman »

  «Les Simples» est le troisième roman d’Yannick Grannec. Nous sommes en 1584 à l’abbaye de Notre-Dame du Loup, en Provence : les religieuses louventines et les sœurs converses de la communauté bénédictine y vivent les unes dans la prière, les autres dans le service des malades à l’hôpital qui jouxte la clôture. La Mère […]

Interviews Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview Irina Teodorescu: « J’écris sur ces événements-là comme j’écrirais sur n’importe quel autre, j’écris selon ce qu’ils m’évoquent ».

Parmi les livres attendus de cette rentrée littéraire, celui d’Irina Teodorescu, « Ni poète ni animal » a une importance particulière pour ceux qui s’intéressent à l’univers romanesque de cette auteure franco-roumaine traversée par les bouleversements de l’histoire contemporaine de son pays d’origine. À trente ans de distance de la chute du communisme, Carmen, son héroïne, qui […]

Critique Interviews Nouveautés Romans

Rentrée littéraire 2019 – Interview Odile d’Oultremont : « Je suis fascinée par les individus ordinaires »

Odile d’Oultremont publie son deuxième roman «Baïkonour» qui marque, selon ses déclarations, une nouvelle étape dans sa carrière. Le voyage entre l’écriture des scénarios et celle des romans est pour elle une réussite, compte tenu du succès de son premier livre, «Les déraisons» et de la promesse tenue par la parution de ce deuxième tome. […]

Critique

Le choix de Juliette – « Bluebird » de Geneviève Damas

Geneviève Damas publie aux Éditions Gallimard Bluebird, roman écrit sous forme de lettre adressée par une adolescente, future maman, à son enfant qui va bientôt naître. Le verbe alerte, proche plutôt de la langue parlée par son style direct évite avec brio toute marque de pathétisme. Rien d’étonnant pour cette auteure qui est à la […]

Interviews Romans

Interview. Florence Herrlemann : «L’appartement du dessous est un peu comme le fil d’Ariane, et au bout de ce fil il y a des lecteurs»

Toute vie est une histoire, un édifice où les mots sont comme des briques renfermant des secrets et des trésors qui échappent à «l’aridité du monde». C’est ce que Florence Herrlemann réussit à nous prouver dans son magnifique roman «L’appartement du dessous». À quelque mois depuis la parution aux Éditions Albin Michel de son roman […]

Critique Romans

Interview. Brigitte Benkemoun : « J’aime l’idée de ne pas tricher avec le lecteur, de lui dire « je suppose » quand ce sont des suppositions »

Le hasard ou, comme elle préfère le dire, la pure coïncidence met entre les mains de Brigitte Benkemoun un carnet d’adresses, un répertoire d’une vingtaine de pages, écrit à l’encre marron et contenant les noms des plus grands artistes du XXe siècle, comme Aragon, Breton, Brassaï, Braque, Balthus, Éluard et tant d’autres. L’impression d’avoir découvert […]

Critique Romans

La dilatation des âmes et la géométrie des sentiments : «Comme un enfant qui joue tout seul» d’Alain Cadéo

  «Chaque vie est une légende» nous assure Barnabé Raphaël, le héros du roman «Comme un enfant qui joue tout seul» d’Alain Cadéo. L’assertion n’a rien de surprenant venant de la part de quelqu’un qui décide de se débarrasser «du venin et des litres de honte» distillés dans une vie professionnelle tachée de multiples «turpitudes». […]

Critique

Supplications et thérapie des petits bobos sous le regard de «Dieu du ciel !»: un recueil de Lisa Neverre

« Tout ce qu’on découvre dans la vie a déjà été découvert avec les mots », écrivait Grégoire Delacourt dans «La première chose qu’on regarde», un livre qu’il estimait être rempli d’une « tendresse confortable ». On pourrait dire la même chose du livre de Lisa Neverre, « Dieu du ciel ! » (Ed. Spinelle, 2018). En le sous-titrant […]

Critique Romans

Écouter un coquillage qui contient vos désirs : «Que tout soit à la joie», un roman d’Emmanuelle de Boysson

  Nous avions quitté Juliette Monin accompagnée de ses rêves et de ses révoltes d’adolescente dans «Les années Solex» (2017), roman qu’Emmanuelle de Boysson qualifiait à sa parution «d’histoire d’amour» et «de fin des illusions» d’une génération post-soixante-huitarde qui assistait résignée à la mort lente mais inexorable de ses idéaux et dont son héroïne se […]

Interviews

Interview. Lauren Malka: «Quand je dis que la philosophie a changé ma vie, ce n’est pas une formule»

  De tous les synonymes qui expriment au mieux l’élégance et la sapidité renfermée dans la locution «avoir le goût pour» je préfère celui faisant référence au palais. «Avoir du palais» n’est pas uniquement une référence sensorielle, mais un lieu de majesté et de rencontre, comme celui que nous propose Lauren Malka dans son livre […]

Critique

Interview. Sylvie Taussig : « Hors de l’écriture, je suis en exil »

      Partir à la recherche de sa voix perdue et se retrouver à poursuivre l’ombre d’un vélocipédiste fantôme, tel sont les raisons centrales qui poussent l’héroïne du roman « Diane et le vélocipédiste » de Sylvie Taussig à une aventure dont la symbolique est tout aussi importante que ses improbables péripéties. Victime d’un […]

Actualité Romans

Tatiana Țîbuleac reçoit le Prix de l’Union européenne de littérature 2019 pour la Roumanie

Tatiana Țîbuleac, la lauréate du Prix Européen de littérature 2019 pour la Roumanie, nous livre ses impressions sur cet événement qui met en valeur son roman « Grădina de sticlă » [Le jardin en verre]. La joie est double pour cette écrivaine moldo-roumaine qui met à l’honneur la langue roumaine parlée dans les deux pays. […]

Histoire

Le roman d’une effacée magnifique : «Une femme en contre-jour» de Gaëlle Josse

« Le roman et la vie se confondent, ma vie est une Narration tantôt vécue tantôt imaginée et si un journal américain m’a donné le nom de collectionneur d’âmes, c’est que je ne cesse de faire mon plein de je innombrables, par tous les pores de ma peau » (Roman Gary, La nuit sera calme)   S’il […]

Critique Interviews Romans Témoignage

Interview. Lise Marzouk: «Je voulais explorer ce qui se passe dans la tête d’une mère soudainement confrontée à l’épreuve absolue: la perte possible de son enfant»

  Depuis la publication de son roman Si aux Éditions Gallimard, Lise Marzouk enchaîne les conférences pour parler du sujet de son livre, celui de la maladie et surtout de la guérison de son fils Solal, après un long combat contre un lymphome. C’est pour elle l’occasion de guider son auditoire dans les méandres de […]

Critique

Interview. Arnaud Le Vac: «Il n’y a pas d’aventure du langage sans qu’il y ait l’aventure d’un sujet»

Que demander de plus au poète – s’interroge René Char – que de se délecter du goût « des étoiles acides et vertes en été » et de celles dont l’hiver offre « leur pleine jeunesse mûrie » ? Arnaud Le Vac préfère quant à lui être « un passeur de langage et d’histoire » pour qui « vivre et aimer » est […]

Critique

Interview. Céline Debayle : «Cette étonnante relation d’amour, comme il n’en existe pas d’autres, a fait naître dix poèmes des Fleurs du Mal»

En visitant le Musée d’Orsay, les curieux avisés connaissent l’histoire de la Femme piquée par un serpent, statue que l’artiste Auguste Clésinger réalisa dans des conditions techniques particulières, en utilisant un moulage sur nature d’un corps. Ce fut la première raison du scandale que cette œuvre d’art présentée au Salon de 1847 provoqua, l’autre cause […]

Essais Interviews

Interview. Lydie Salvaire : «Il m’arrive de penser que c’est ce sentiment de révolte qui m’a amenée à écrire»

«Marcher jusqu’au soir» est le récit d’un défi pas comme les autres que Lydie Salvayre doit relever à l’invitation de son éditrice. Elle doit passer une nuit enfermée seule dans le musée Picasso où est donnée l’exposition Picasso-Giacometti. Rien de spécial en apparence, la seule consigne étant de raconter le vécu de cette expérience suscitée […]

Critique

Interview. Raphaël Delpard: «On ne peut imaginer le degré de souffrance qui se tisse autour de la séparation d’un couple»

En publiant « Le Combat des pères », Raphaël Delpard s’attaque à un sujet dont les statistiques cachent la gravité pour ne pas dire la tragique réalité. Car, derrière les chiffres – horribles, en réalité –, il y a des vies brisées de tout part conduisant à vouloir ignorer « un pan entier de la société qui se […]

Critique

Interview. Guillaume de Fonclare: «L’objectif était d’écrire un conte moderne, une fable sur la violence infligée aux corps, sur la destruction, et sur l’espoir et la reconstruction»

« Le bel obus » est le dernier roman que Guillaume de Fonclare publie cette année aux Éditions Cours Toujours dans une collection au titre séduisant « La vie rêvée des choses ». Ce petit poussin d’à peine 76 pages, accompagné à la fin d’une dizaine d’illustrations, intrigue par son titre né sous le signe de l’oxymore. Chose encore […]

Arts Critique Interviews

Interview. Anca Visdei: «La grande œuvre de Giacometti est d’avoir fait une synthèse entre peinture et sculpture»

  Anca Visdei est une romancière, auteure dramatique et biographe suisse de langue française et d’origine roumaine. Ses pièces de théâtre sont jouées partout dans le monde, y compris à Bucarest, sa ville d’origine où elle avait commencé ses études de théâtre et de cinématographie dans la spécialisation de la mise en scène. Sa pièce […]

Interviews Romans

Interview. Pavol Rankov (Prix de l’UE pour la littérature 2009) : «J’apprécie particulièrement la publication française parce que mon texte fait son entrée dans l’univers d’une très grande littérature mondiale»

Trente ans dans la vie de quatre personnages, trois garçons et une jeune-fille, dans une ville où cohabitent tant de nationalités de l’Europe centrale et où, chaque premier septembre, il se passe pour eux quelque chose d’unique et de décisif. Nous sommes en 1938, à Levice, petite ville où Hongrois, Slovaques, Tchèques, Tziganes, Allemands et […]

Critique

Interview. Gaëlle Gengenbach: «L’écriture est une façon de composer avec ma vie et celles des autres»

Musicienne dans un groupe de folk et passionnée par l’écriture, l’institutrice longovicienne Gaëlle Gengenbach débute cette année en littérature avec un premier recueil de nouvelles, « La rupture », publié aux Éditions Vérone. Il s’agit de 17 textes courts à forte connotation autobiographique que la jeune auteure qualifie de « revanche », de « pied de nez à la vie ». […]

Critique Romans

Le degré zéro de l’éloquence ou la mort annoncée de l’être : «Les gratitudes» de Delphine de Vigan

« La vieillesse est un naufrage. » (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, tome I) Avec «Les gratitudes» Delphine de Vigan fait un retour remarqué dans «l’espace qui ne serait ni la vérité ni la fable mais les deux à la fois», domaine déjà exploré dans son célèbre roman «Rien ne s’oppose à la nuit». Cette réitération dans […]

Critique Interviews Romans

Interview. Geneviève Damas: « À travers mon récit, j’ai voulu donner à entendre la voix des gens qui sont souvent absents de la littérature »

Editura Scoala Ardeleana de Cluj, en Roumanie, publie le roman de Geneviève Damas « Si tu passes la rivière » dans une traduction très réussie de Rodica Baconsky et Alina Pelea. Le titre résonne plutôt comme une injonction prohibitive qu’une invitation au voyage. La vraie aventure de François – personnage principal et narrateur introverti du roman – […]

Histoire Interviews

Interview. Pierre Ménat : «Mon approche consiste à tout mettre sur la table. J’essaye de distinguer ce qui peut marcher de ce qui est irréaliste ou dangereux»

Diplomate de carrière, ancien ambassadeur de France au Pays-Bas, en Pologne, en Roumanie et en Tunisie, Pierre Ménat a longtemps œuvré pour l’Europe à des postes et dans des gouvernements successifs, comme conseiller du Président de la République et directeur des affaires européennes. Comme écrivain, auteur de plusieurs ouvrages, il publie cette année le livre […]

Critique

La polysémie multicolore de la «respondance» : «L’appartement du dessous» de Florence Herrlemann

Toute vie est une histoire, un édifice où les mots sont comme des briques renfermant des secrets et des trésors qui échappent à «l’aridité du monde». C’est en tout cas ce que Florence Herrlemann réussit à nous prouver dans son magnifique roman «L’appartement du dessous» qui vient de paraître aux Éditions Albin Michel. À dire […]

Critique

Interview. Élisa Sebbel: «Aujourd’hui, on a souvent oublié que les femmes avaient leur rôle à jouer dans la guerre»

L’Histoire, on le sait, est d’ordinaire oublieuse et tourne facilement le dos à ses capitulations, surtout lorsqu’elle n’est écrite que par les vainqueurs, ce qui est souvent le cas. À tel point que le questionnement de la mémoire et des archives devient impératif comme une nécessaire réparation et que, pour sa réécriture, fut‑elle romancée, dramatique […]

Actualité Interviews

Nouvelle maison d’édition à Montréal. Interview avec Felicia Mihali, écrivaine, professeure et directrice de Hashtag Éditions

Je me suis intéressé à la maison Hashtag Éditions qui a ouvert depuis peu ses portes au 304-3475, Rue Ridgewood, à Montréal, d’abord par solidarité avec des compatriotes qui forment une équipe enthousiaste et qui illustrent magnifiquement bien le credo que j’ai moi-même choisi, celui de l’échange culturel entre les capitales littéraires francophones. Ce carnet […]

Interviews

Interview. Pierre Jacquemin : «La force de la mythologie roumaine et des histoires traditionnelles sont une mine favorisant les expériences symboliques, poétiques ou psychologiques»

On connaissait les vertiges saisonniers diagnostiqués par la médecine, ceux des sueurs froides hitchcockiennes, voire « les vertiges de l’écriture » censé définir, selon Jean-François Favreau, le rapport  à l’écriture du philosophe Michel Foucault. Voici à présent les vertigos roumains décrits avec les moyens de la fiction, plus proches du ravissement et de la légende, que nous propose […]

Critique Poésie

Christine Fizscher: Voyage poétique vers l’ombre de la Terre ou la mélancolie des baisers rêvés

C’est sous l’éclat d’un soleil méridional que s’ouvre la première page du journal poétique que Christine Fizscher nous propose comme un vrai appel à conjurer une «inguérissable mélancolie» dont les notes portées par des «violons extraordinaires» dessinent une topographie où résonne l’écho du «long accord espacé de la mémoire». Ainsi, du golfe Saronique à New […]

Interviews Voyage

Interview. Estelle Cantala: «J’ai aimé malaxer la langue, lui donner forme, découvrir comment le récit en roumain venait se dire en miroir déformant dans ma langue maternelle»

Voyageuse infatigable et accompagnatrice en montagne, conteuse, poétesse et musicienne, Estelle Cantala voue son temps et son talent à la découverte des contrées à l’abri du tourisme de masse, prenant le temps de sonder leur réalité de l’intérieur afin d’accéder à l’essence même de leur âme. Dans les régions montagneuses de Maramureș, en Roumanie, où […]

Critique Histoire Interviews

Interview. Jean-Yves Le Naour : «Avec le temps, ce corps privé du soldat inconnu a disparu et il n’est plus resté que son corps public, la symbolique nationale»

Le 1er février 1918, après le passage d’un convoi de rapatriés, un homme amnésique est découvert errant dans la gare de Lyon-Brotteaux. La presse le baptise « le soldat inconnu vivant ». Qui est-il ? Le journaliste qui l’interroge croit comprendre qu’il s’appelle Anthelme Mangin. Son cas passionnera la France entière pendant plus de vingt ans et mettra […]

Interviews Témoignage

Docteur Boris Vesterman : témoignage sur l’horreur de la Shoah

Le docteur Boris Vesterman est décédé le 10 juin 2013. Je l’avais connu dans la même année, au Salon du Livre de Paris, à une table ronde sur le thème «Écrire la Shoah» inspirée par la lecture du «Le livre noir de la destruction des Juifs de Roumanie 1940-1944», de l’avocat roumain Matatias Carp (1904-1953). […]

Critique Interviews

Interview. Guillaume de Fonclare: «Je me sens infiniment plus léger, plus serein aussi, et empli d’une joie nouvelle dont je suis le premier surpris»

  Le nouveau livre de Guillaume de Fonclare «Ce nom qu’à Dieu ils donnent» s’annonce comme «un récit simple et bouleversant […] à la recherche du divin». De quoi s’agit-il? L’auteur avoue avoir commencé ce voyage «comme un aventurier » et l’avoir fini «à la manière d’un pèlerin». Vaste programme pour un itinéraire dont la feuille […]

Critique

Interview. Emmanuelle de Boysson : «L’essentiel est le style, la musique de chaque écrivain. Et aussi, l’histoire qui vous emporte»

  Alors qu’elle est en pleine campagne de promotion de son livre « Le bonheur en prime », Emmanuelle de Boysson vient de recevoir le prix Simone Veil pour son précédent roman, « Oublier Marquise ». Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, on vient d’apprendre que « Le bonheur en prime » va être adapté pour la télévision. C’est […]

Critique

Interview. Héléna Marienské: «J’ai compris que ce titre correspondait à tous les personnages que je fais vivre dans mes romans»

Jeunes ou moins jeunes voyageurs à travers la monotonie ambiante, ne vous laissez pas abattre, il y aura toujours une place pour vous dans le royaume des pieds nickelés d’Héléna Marienské ! Son dernier roman, Les ennemis de la vie ordinaire, nous y invite avec un humour décalé et de toute beauté. Ses personnages sont les […]

Critique

Interview. Baptiste-Marrey: «Quarante ou quarante-cinq ans sont le temps nécessaire pour que le souvenir reste présent et que le deuil soit accompli»

  Si le destin avait choisi de montrer à Albert Camus plus de clémence au lieu de laisser s’abattre sur lui son implacable et tragique couperet, il nous aurait été agréable de penser qu’il eût fêté son centième anniversaire avec nous cette année, et qu’il l’eût partagé avec notre époque, fière, quant à elle, d’être […]

Interviews Romans Témoignage

Interview. Dov Hoenig: «Vouloir faire sortir mes parents de l’anonymat était un des facteurs qui m’a poussé à écrire ce livre»

  « Rue du Triomphe » de Dov Hoenig compte parmi les surprises de cette rentrée littéraire en France, et cela pour plusieurs raisons. D’abord, parce que c’est le premier roman d’un jeune auteur âgé, il faut le dire, de 86 ans. Ensuite, parce que le français n’est pas sa langue maternelle, mais la langue qu’il affectionne […]

Interviews Romans

Interview. Grace Ly: «J’avais cette histoire en moi depuis des années, j’étais prête»

  Connue jusqu’ici pour son blog « la petite banane » où elle aborde avec une expression douce-amère les contradictions suscitées chez certains par les clichés sur sa double appartenance sino-française, Grace Ly aborde dans son roman, « Jeune fille modèle », paru récemment aux Editions Fayard, le thème de la quête des origines que mène Chi Chi, son […]

Interviews Romans Témoignage

Interview. Catherine École-Boivin: «J’aime écrire des romans de vie où se mélangent l’expérience professionnelle et l’histoire intime et privée de mes personnages»

    Les anciens vestiges de la sidérurgie française, autrefois la fierté du pays, sont en partie devenus aujourd’hui des objets dignes du musée de la désindustrialisation commencée dans les années ’80. Se plonger dans l’histoire racontée par Catherine École-Boivin dans « La Métallo » est une belle occasion d’évoquer cette époque et de conjuguer « l’odeur minérale […]

Interviews Romans

Interview. Antoine Wauters : « Je pense effectivement que l’histoire est avant tout dans l’écriture. Mon seul plaisir, c’est de partir, de me plonger dans des territoires d’imagination et de les développer»

Antoine Wauters fait, comme on disait autrefois, coup double, en publiant pour cette rentrée littéraire non pas un, mais deux romans, « Pense aux pierres sous tes pas » et « Moi, Marthe et les autres », les deux parus aux Éditions Verdier dont tout le monde connaît l’exigence vis-à-vis de la qualité de l’écriture. Pourquoi deux romans, et […]

Arts Critique Histoire Romans

«Concours pour le Paradis» très réussi pour Clélia Renucci

  L’appel à candidature par lequel Clélia Renucci exhorte ses lecteurs à s’inscrire au «Concours pour le Paradis» ne tient ni de la promenade paisible ou de la visite guidée dans le jardin des bienheureux ni du rude effort intérieur de ce que l’on appelait autrefois gagner son paradis ou son ciel. Son livre nous invite à […]

Interviews Témoignage

Interview Marion Le Roy Dagen: «Pour moi, ce livre est une force, une forme idéale d’exprimer ce que je ressens, un aboutissement»

  Xavier-Marie Bonnot, écrivain connu surtout pour ses polars, a su avec une grande délicatesse et sensibilité faire s’exprimer Marion Le Roy Dagen dans un livre bouleversant, «L’enfant et le dictateur» (Éditions Belfond) sur son parcours d’un orphelinat en Roumanie jusqu’à son arrivée en France, après son adoption. A l’âge de 18 ans, après la […]

Critique Romans

Immobilité apparente et tentation de fuir l’érosion du temps chez Michaël Uras: «La maison à droite de celle de ma grand-mère»

    Il existe en musique une technique appelée en italien bicordo qui consiste à jouer simultanément une mélodie sur deux cordes dans une parfaite symétrie. En rhétorique, il en résulterait donc une forme d’expression semblable à une déclamation qui renvoie, quant à elle, à la beauté de la mélopée. C’est sous cet angle qu’il serait opportun […]

Critique Romans

Éloge de la couleur d’émeraude: «L’été où maman a eu les yeux verts», un roman de Tatiana Țîbuleac

      L’univers narratif que Tatiana Țîbuleac nous propose dans son roman « L’été où maman a eu les yeux verts » est d’une cruelle beauté. Sa force incontestable réside dans sa capacité de manier les contrastes, usant avec aisance des oxymores et des antithèses, dans un langage qui combine avec désinvolture la ruine et la splendeur, le […]

Critique Romans

L’émouvante dignité des condamnés dans Les Déraisons d’Odile d’Oultremont

    «J’ai observé pendant des années le moment où je serais prête à faire ce roman», déclare Odile d’Oultremont dans une interview récente[i] en parlant de son premier livre Les Déraisons. Cette évocation d’une nécessaire gestation que demande le temps de l’écriture – un temps suspendu qui s’accroche à la mémoire pour se fixer […]

Critique Romans

Les absents ont toujours tort. Les présents aussi: «Le beau monde», de Laure Mi Hyun Croset

C’est avec cette formule que l’on pourrait aborder l’intrigue de l’histoire à la fois loufoque, tragi-comique et assez piquante que la romancière genevoise Laure Mi Hyun Croset nous propose dans ce roman alerte où elle appelle à la barre tout une série de témoins prêts à en découdre avec une mariée disparue juste avant les […]

Critique

Le drame des enfants dans les orphelinats roumains dans «Enfants du diable» de Liliana Lazar

  Avec son deuxième roman, «Enfants du diable» (Ed. du Seuil, 2016), Liliana Lazar nous fait voyager de nouveau dans le paysage imaginaire de sa Moldavie natale, et plus précisément à Prigor, village «dont les habitations se pelotonnaient en lisière des bois». L’endroit ne doit pas être situé trop loin de celui de Slobozia où […]

Histoire Interviews Romans

Interview. Caroline Grimm : «L’éloge que l’on peut faire ici de la littérature c’est qu’elle réussit à donner la voix aux oubliés et même aux sacrifiés de l’Histoire»

plage Lors d’une discussion avec son père, Nathalie Goldman, le personnage central du roman « Churchill m’a menti » de Caroline Grimm, apprend que son grand-oncle paternel, Georges Ledermann, avait été déporté par les Allemands dans l’île de Jersey, en 1943, comme demi-Juif, c’est-à-dire comme Juif marié à une catholique. Par devoir d’objectivité au regard des faits […]

Critique Interviews Romans

Interview. Frédéric Vitoux de l’Académie française : «J’ai eu le sentiment, en partant à la recherche de Levet, que c’était aussi une manière de partir à la recherche de toutes les raisons pour lesquelles Levet m’avait obsédé pendant tant de décennies»

  Parler des autres n’est‑il pas le meilleur moyen de parler de soi ? Sinon, comment expliquer cette soif qui pousse Frédéric Vitoux de l’Académie française à s’aventurer à travers « une forêt de questions » à la recherche de son héros, le poète et diplomate Henry Jean‑Marie Levet, mort en 1906 à l’âge de 32 ans […]

Critique Romans Témoignage

Le bonheur comme une journée de solstice: «Celui qui comptait être heureux longtemps», un roman de Irina Teodorescu

    Nous avions quitté Irina Teodorescu déambulant au gré des malédictions et des fantômes : nous savons désormais que ces mêmes spectres sont capables de traverser avec autant d’agilité à la fois les murs lézardés de ses souvenirs et l’espace intime de son écriture. Son nouveau roman Celui qui comptait être heureux longtemps revisite le […]

Critique Romans

Les errances marines de Josèphe qui décide un jour de s’appeler Paule : «La rumeur des rives» de Dominique Deblaine

  Par quel miracle et à quel prix gagne-t-on sa victoire contre les tempêtes et les naufrages de la vie ? Existe-t-il un chemin – et lequel ? – qui mène vers ce que Dominique Deblaine appelle dans son dernier roman La rumeur des rives « une féerie invraisemblable de désirs simples » ? Pour mieux déchiffrer les nuances de […]

Interviews Témoignage

Interview. Baptiste-Marrey : «La force de l’action culturelle dans une société c’est qu’elle peut se structurer, tout en restant pour l’essentiel bénévole»

De la hauteur de sa longue expérience et convoquant une mémoire à la fois « si précise et si floue », Baptiste-Marrey extrait dans son nouvel ouvrage « Des belles utopies aux dures réalités » un condensé en trois points : celui « de salarié dans des équipes ou des institutions culturelles », celui « d’homme de terrain et de militant bénévole s’exerçant […]

Critique

Interview. Pierre Ménat : «Je demeure détenteur du record de longueur du séjour comme ambassadeur de France en Roumanie depuis 1928. C’est le seul mérite que je revendique»

Et si notre lot sur cette terre était celui d’attendre ? C’est en tout cas ce que Pierre Ménat, ancien ambassadeur de France en Roumanie, en Pologne, en Tunisie et au Pays-Bas, nous fait comprendre à travers son passionnant roman, « Attendre encore ». La mise en récit de cette évidence existentielle se nourrit à la fois du […]

Arts de vivre Critique Voyage

Des gens et des villes : «Portraits de Tokyo», sous la direction de Johann Fleuri

Et si on habitait d’abord une ville avant de se décider à la visiter ? C’est par cette tournure métonymique que la maison lilloise Hikari Éditions semble avoir construit sa très originale collection Vivre ma ville. Et c’est aussi ainsi qu’elle nous invite à partager l’expérience d’autres voyageurs précurseurs, dans un monde qui s’ouvre à chacun […]

Critique

Une élégante révérence à travers les générations : «Toutes ces choses à te dire», un roman de Frédérique Volot

Lorsqu’elle décide d’écrire «Toutes ces choses à te dire», roman-hommage à son grand-père Ettore/Hector, Frédérique Volot ne doute pas un seul instant que le grand défi de son entreprise littéraire réside dans la manière dont elle va réussir à (re)construire le récit caché de cet être cher dans les corridors secrets de la mémoire familiale. […]

Actualité Critique

Le quotidien tumultueux et le regard guérissable dans «Oui et non» d’Adriana Langer

Inutile de rappeler que ce qui définit en premier lieu le genre littéraire de la nouvelle est sa brièveté. À la fois appui et érosion de son socle structurel, celle-ci l’oblige à se raccrocher à l’art de la narrativité du roman auquel elle emprunte le caractère fictionnel qui la met à l’abri de toute forme […]

Critique

L’archéologie imaginaire de Stéphane Piletta-Zanin : «Le temps s’écoule à Barde-Lons»

Si vous n’avez jamais entendu parler du village de Barde-Lons, ne le cherchez pas sur la carte, lisez plutôt le livre au titre évocateur de Stéphane Piletta-Zanin, « Le temps s’écoule à Barde-Lons ». Vous apprendrez ainsi que la Bardale, la rivière qui coule en bas dans la vallée, connue déjà du temps des Romains, provient d’un […]

Actualité Critique Romans

Trajectoire d’une comète sur l’orbite d’un ailleurs menaçant : «Légende d’un dormeur éveillé» de Gaëlle Nohant

Interrogée à plusieurs reprises sur les motivations qui l’ont poussée à écrire ce roman, Gaëlle Nohant a constamment évoqué sa volonté de redonner une forme romanesque à la « trajectoire » furtive et tragique de son héros, le poète et le résistant Robert Desnos. La critique a parlé de cette fulgurance comme de celle d’une « comète » (François […]

Nouveautés Romans

La poussière volante des rêves suspendus dans «Mistral perdu ou les événements» d’Isabelle Monnin

On connaissait déjà, depuis Les Vies extraordinaires d’Eugène et Les Gens dans l’enveloppe la propension d’Isabelle Monnin d’interroger l’absence ou « la banalité familière, bouleversante » des gens, ainsi que sa patiente volonté d’examiner les sédimentations de l’Histoire, en géologue expert des strates karstiques dont sont imprégnés les vestiges de la mémoire de ses personnages. Avec son […]

Interviews Romans

Interview. Frédéric Verger: «Les êtres humains ne peuvent vivre qu’en imaginant des fictions, qu’ils croient réelles la plupart du temps»

Après nous avoir fait traverser dans « Arden » (Goncourt du Premier roman) un territoire aux frontières du fantastique en compagnie des personnages étranges, pittoresques et inoubliables par leur folie et leur fragilité, Frédéric Verger nous propose dans « Les Rêveuses » des aventures encore plus invraisemblables, nous menant cette fois sur les rives tortueuses de la Moselle où […]

Critique Romans

La peur du dissemblable et l’obscurité du langage dans «Tout homme est une nuit» de Lydie Salvayre

« Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle. » (Jacques Lacan) Le roman de Lydie Salvayre fait sienne cette formule du psychanalyste français, tout en élargissant l’angle d’action de cette forme de dialogue de sourds aux dimensions d’une communauté villageoise où la peur de l’autre, du dissemblable, finira par prendre […]

Critique Romans

Éloge de la mystification : «Un certain M. Piekielny» de François-Henri Désérable

 « On se croit très fort en sachant que la littérature ment, mais on est plus fort encore quand on a la faiblesse d’y croire. Qui sait jouir de la belle falsification trouve parfois un peu de vérité » (Pierre Michon, « Le roi vient quand il veut », Ed. Albin Michel, 2007, p. 74) Familier des sports de […]

Interviews Romans

Interview. Amélie Nothomb : «La littérature est la seule pratique qui, face à la question du mal, ne choisisse pas l’altérité»

Avec « Frappe-toi le cœur », Amélie Nothomb marque ses 25 ans de carrière qui symbolise aussi ses noces d’argent avec son public. Personnalité incontournable de chaque rentrée littéraire, auteur prolifique, elle est plus que jamais fidèle à son univers romanesque et tout aussi exigeante avec son écriture qui manie avec autant d’aisance « la vivacité, la singularité, […]

Arts Interviews

Interview. Marianne Jaeglé : «Ce personnage aimé et mon envie d’écriture se sont rejoints, ce qui a produit en moi une intense énergie : celle d’écrire ce livre»

En publiant en 2016 « Vincent qu’on assassine », Marianne Jaeglé donnait une forme romanesque à une passion de longue date pour Vincent van Gogh, tout en reliant sa biographie aux dernières hypothèses concernant les circonstances de sa mort qui, selon des recherches récentes, serait un assassinant contredisant donc la légende du suicide qui dure de plus […]

Interviews Témoignage

Interview. Frederika Amalia Finkelstein: «La littérature doit changer une vie. Bouleverser. Émouvoir. Voilà tout.»

Frederika Amalia Finkelstein avait suscité l’intérêt du public et l’attention de la critique dès son premier roman, « L’oubli » (2014). Elle publie cette année « Survivre », son deuxième roman. Ayant comme point de départ les attentats de 13 novembre 2015, ce nouveau récit aborde le thème multiple de l’homme contemporain devant les bouleversements technologiques, la solitude, la […]

Romans

Lettre d’une éternelle benjamine à son père infini : «Demain sera tendre», de Pauline Perrignon

« Un livre ne s’adresse pas aux vivants, encore moins aux générations à venir ; il veut consoler les morts, leur rendre justice, leur accorder une dignité, parachever leur vie […]. Écrire, c’est suivre leur pas sans trace, leur donner la parole, devenir leur écrivain public » (Hector Bianciotti, « Sans la miséricorde du Christ ») Que ce soit […]

Romans

Écouter avec les yeux – l’infaillible recette de Darius Sadr : «Désorientale» de Négar Djavadi

Avec «Désorientale», l’écrivaine franco-iranienne Négar Djavadi réalise la performance d’un exercice très réussi qui la fait glisser avec élégance du domaine de l’image, qui fut son premier moyen d’expression, à celui de l’écriture, concédant ainsi aux mots le rôle de construire d’autres formes de discours comme c’est le cas de ce récit d’une force impressionnante, […]

Critique

Histoire et mémoire à la lumière du phare de l’île de Jersey: «Churchill m’a menti», un roman de Caroline Grimm

Plusieurs clés de lecture nous sont proposées pour comprendre les motivations et les intentions d’écriture du roman Churchill m’a menti, de Caroline Grimm, qui raconte l’abandon par les Britanniques des îles anglo-normandes d’Aurigny-Aldernay, de Guernesey et de Jersey et de leur occupation par les armées allemandes pendant la Seconde guerre mondiale. Livre qui puise sa […]

Interviews Romans

Interview. Christine Adamo : «Il est vrai que les gens sans histoire, aux vies sans remous, ne m’intéressent guère»

    Avec son quatrième roman, L’équation du chat, Christine Adamo remet en scène Hammond Mac Leod, doyen de l’Université en Ecosse et héros de son précédent polard tout aussi haletant, Web mortem (2009). Nous voici de nouveau à Cambridge, cette fois le jour du nouvel an, plongés dans une affaire de rivalité entre chercheurs […]

Arts Essais

«Ingrid Bergman – Le feu sous la glace» : un livre de Marine Baron

    En publiant Lieutenante – Être femme dans l’armée française (Denoël, 2009), Marine Baron avait dressé «un tableau sans complaisance du monde militaire», attirant l’attention des media par le courage et la franchise avec lesquels elle dénonçait le sexisme ambiant dans les rangs de l’armée française. Cet état de choses avait poussé notre «volontaire […]

Critique Histoire

«Histoire de la Mésopotamie» de Véronique Grandpierre : un livre pour bousculer nos torpeurs et vaincre la surdité environnante

Il existe des livres dont la pertinence du sujet, la portée du contenu et la notoriété des auteurs rendent superflue toute plaidoirie critique. «Histoire de la Mésopotamie» de Véronique Grandpierre, agrégée d’histoire, chercheur associé au laboratoire Identités-Cultures-Territoires de l’Université Paris Diderot, en fait partie, avec, en ce qui concerne son actualité, une urgence douloureuse qui […]

Interviews Romans

Interview. Frédéric Verger: « L’art, la rêverie sont des moyens pour exister de façon supérieure »

S’il fallait choisir un mot pour décrire le sentiment que procure la lecture du roman Arden, de Frédéric Verger, ce mot serait celui de délectation. Le sens très particulier pour l’art de la métaphore dont l’auteur fait preuve et la maîtrise de l’intrigue conjuguent harmonieusement un langage multicolore et une narration pleine de rebondissements et […]

Romans Voyage

Sur les Hors-pistes en Roumanie avec Grégory Rateau

«Partir c’est mourir un peu», écrivait jadis Edmond Haraucourt, un auteur que l’homme moderne, fier d’avoir aboli les distances et tué la nostalgie, ne lit plus de nos jours. Il n’en reste, à vrai dire, que quelques romantiques qui se fondent au milieu des paysages reculés, arpentant des «chemins noirs», comme dirait Sylvain Tesson, ou […]

Romans

« Je t’ai aimé chaque jour davantage » : « Albert Le Magnifique », un roman de Brigitte Benkemoun

Entre mémoire et temps, nous le savons depuis Paul Ricœur, il y a le récit comme seul et infaillible moyen de rendre compte de notre passage dans les couloirs de l’Histoire et dans la construction de notre identité. Mais que faire lorsque l’on n’a que quelques imperceptibles morceaux d’une mémoire faillible et plongée dans l’incertitude, […]

Interviews

Interview. Sorj Chalandon, Profession du père : «J’ai su que l’heure était venue de dévoiler ma profession de fils…»

Profession du père est incontestablement un des romans les plus aboutis de cette rentrée littéraire 2015. Le plus personnel, le plus direct aussi que Sorj Chalandon ait enfin osé écrire après le décès de son père. Ce triste événement a toute son importance dans sa vie d’homme et d’écrivain. Il nous explique ici pourquoi. Alors […]

Arts de vivre

Guide de voyage «avec supplément d’âme», «Portraits de Kyôto» de Rafaële Brillaud

Qui n’a jamais consulté un guide de voyage avant de partir à l’aventure? Pratiques ou culturels, classés par continents ou par régions du monde, ces ouvrages risquent aujourd’hui de devenir des manuels à l’usage d’une mondialisation qui finit par conduire à la congestion des circuits, à l’érosion de la curiosité naturellement créative et à l’uniformisation des […]

Arts Essais

Dictionnaires des couleurs : les mille et une nuances de gris

Et si on parlait couleurs ? – nous invite Annie Mollard-Desfour. Non pas dans le sens entendu par l’homme contemporain et ses prothèses pixelisées pour qui la qualité chromatique des écrans n’est en réalité qu’une question de confort et surtout de critère de vente. Son regard fuyant, zappeur et agressé par le mouvement incessant est incapable d’y […]

Arts Romans

Un «cold case» romanesque : «Vincent qu’on assassine», de Marianne Jaeglé

Marianne Jaeglé sait pourquoi elle a choisi pour son livre un titre aux consonances tout aussi tranchantes et fatidiques que le sifflement stridulant d’une balle assassine. Par ce moyen, elle attire l’attention du lecteur sur un événement dont il est invité à connaître d’emblée la fin tragique, malgré ce qu’il croyait savoir « depuis toujours », c’est-à-dire […]

Critique

Un roman comme une chanson : «La valse nue» de Phil Baron

Ceux qui connaissent Phil Baron savent que son talent de compositeur s’est illustré par de nombreuses chansons devenues depuis des tubes, comme «J’envoie valser», «Encore heureux», L’Absente» ou «Alphabête», interprétés par Zazie, Olivia Ruiz ou Al Hy. Beaucoup ignorent en revanche que ce virtuose de l’accordéon s’est essayé avec tout autant de succès à la […]

Critique

Interview Raphaël Delpard : «Je ne suis pas optimiste, je suis profondément pessimiste, profondément inquiet, triste, amer»

Il arrive rarement qu’une formule que celle utilisée par Raphaël Delpard dans son livre « La Conférence de la honte, Évian, juillet 1938 – Une incroyable page d’histoire enfin révélée » (Éd. Michalon, 2015) ait la vocation de sonner si grave et si juste, surtout à la lumière de l’actualité inquiétante que nous vivons. En abordant le […]

Critique Romans

Écrire, c’est surtout pouvoir remplir de sens son existence et offrir en cadeau son unique reflet : «Polaroïds», de Laure Mi Hyun Croset

L’écrivaine genevoise Laure Mi Hyun Croset croit aux pouvoirs des mots pour guérir ses névroses qui sont coupables de ce qu’elle appelle son «dérèglement». Elle les confie, dès lors, à la toute-puissance de l’écriture qu’elle croit capable de transfigurer «ces visions dérangeantes», ces «instants certes pénibles», en images dépourvues de laideur. «Ni beaux ni laids», […]