Articles à la une

Etienne Ruhaud en dialogue avec Arta Seiti : « Chez moi, tout est sensible : comme si une âme diffuse passait d’une clairière à l’autre »

    Née à Tirana, issue d’un milieu lettré, universitaire spécialiste des Balkans, Arta Seiti […]

Print Friendly, PDF & Email

Grand Entretien. Anaïs Maquiné Denecker : « Je pense que ce qui caractérise Jennifer Aniston, c’est qu’au-delà d’être une immense star, c’est une femme vraie »

    Anaïs Maquiné Denecker est journaliste et écrivaine. Elle vit actuellement à Los Angeles […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Radu Portocală : « La vraie attente, celle qui, pour moi, a un sens poétique, c’est-à-dire mystérieux, est sans objet »

    Radu Portocală publie Signe en déchéance aux Éditions Dédale, un recueil de poésie […]

Print Friendly, PDF & Email

Elena Stefoï : Quatre poèmes traduits du roumain

    À Max Porter  Peut-être qu’ailleurs le chagrin serait une chose ailée un ange […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Marianne Jaeglé : « C’est à travers le regard de Sénèque que nous assistons à l’apparition progressive du monstre »

    « J’ai laissé Sénèque parler librement, comme si j’étais sa secrétaire. Le roman […]

Print Friendly, PDF & Email

Journées de la littérature roumaine à Chișinău – de notre correspondant, l’essayiste Liviu Neagoe

    Du 14 au 18 mai, la ville de Chișinău accueillera la 8e édition […]

Print Friendly, PDF & Email

L’affaire Céline : Etienne Ruhaud en dialogue avec Emmanuel Pierrat

    Guerre, Londres, La volonté du roi Krogold… Courant 2022, la publication, dans la […]

Print Friendly, PDF & Email

Francisc Edmund Balogh : Six poèmes de la nuit traduits du roumain

    Nous Tu avais l’air d’être façonnée de vers, étais-tu un poème en écho […]

Print Friendly, PDF & Email

Les mystères d’Yvonne – une chronique de Galien Sarde sur « Les deux Beune » de Pierre Michon

    Le dernier livre de Pierre Michon est épiphanique. Chtonien, tellurique, il saigne la […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Mircea Matescot : « La vie sans rêve serait le plus court chemin vers une mort prématurée de l’âme »

    Mircea Matescot publie D’ici ou d’ailleurs chez Les Impliqués Éditeur, un roman conçu […]

Print Friendly, PDF & Email

Hommage à Paul Auster – Galien Sarde : « La Nuit de l’oracle », un fragment de vie fictionnel

    Vertige autobiographique Magnétique, publié chez Actes Sud en 2004, écrit par Paul Auster, […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Catherine Choupin : « Je ne peux être déçue par une femme qui a inspiré de tels sentiments à Baudelaire »

    Catherine Choupin publie Révélations sensationnelles sur Jeanne Duval: La muse de Baudelaire. Retraitée […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Adriana Langer : « Les joies de l’écriture sont essentielles pour moi, c’est une sorte de baume personnel que je fabrique »

  Le Gaz et autres nouvelles est le quatrième recueil de nouvelles de l’écrivain-médecin Adriana […]

Print Friendly, PDF & Email

Événement éditorial : Parution en roumain le 30 avril 2024 du livre de Christine Colonna-Cesari : « Ils sont fous ces Roumains ! L’eldorado roumain» sous le titre «Sunt nebuni românii ăștia ! Eldorado românesc»

    Vous allez prochainement publier la traduction en roumain de votre livre : Ils […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Cécile Chabaud : « L’Histoire a besoin de témoignages iconographiques. C’est aussi important que des textes »

    Le roman Indigne de Cécile Chabaud est paru en 2023 aux Éditions Écriture. […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Paloma Hermina Hidalgo – « Il me semble que je pratique, à mon insu, une écriture de l’ailleurs »

    Après deux recueils de poésie très remarqués par la critique, Paloma Hermina Hidalgo […]

Print Friendly, PDF & Email

« L’Atlas ethnographique roumain » – un ouvrage de référence qui saisit la réalité ethnographique roumaine vivante dans 600 villages

    Fin 2013, lors d’une conversation avec le professeur Dr. Ion Ghinoiu, ethnologue roumain […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Myriam Chirousse : « Je ne crois pas que l’imagination soit une faculté strictement personnelle. Je crois beaucoup à l’inconscient collectif »

    Myriam Chirousse publie L’homme au perroquet vert aux Editions Buchet Chastel. Elle est […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Nane Beauregard : « La vie est à mon sens une sorte de balle perdue »

    Nane Beauregard vient de publier aux Éditions Maurice Nadeau Balle perdue, le récit […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Ion Codrescu : « Je pense que l’humanité d’Ovide est le mot clé qui ouvre beaucoup de portes dans les espaces de sa personnalité »

    Lettres à Ovide est un ouvrage collectif quadrilingue contenant des missives écrites en […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Andreea Răsuceanu : « La mémoire est l’immense réservoir de notre histoire identitaire »

    Le roman d’Andreea Răsuceanu, Une forme de vie inconnue, est paru en mai […]

Print Friendly, PDF & Email

Lire pour donner à voir : Panorama I, d’Étienne Ruhaud

    Il est à la fois facile, parce qu’elle se trouve autour de nous, […]

Print Friendly, PDF & Email

Cinq poèmes d’Ofelia Prodan – Prix spécial Virginia Woolf pour le livre de poésie Novoli-Lecce, Italie, 2024

    La bicyclette jaune Il pense à la mort de façon tangentielle! il ignore […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Lorina Bălteanu : « Je crois que chacun d’entre nous naît avec un profond désir de liberté »

      Aujourd’hui sort en librairie le premier roman de l’écrivaine moldave Lorina Bălteanu, […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Ève Guerra : « Je crois que la littérature est le lieu par excellence de la présence à l’instant »

    La jeune écrivaine lyonnaise Ève Guerra publie aux Éditions Grasset son premier roman, […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Vali Irina Ciobanu : La peinture ne se fait pas seulement avec le pinceau et les couleurs, mais surtout avec l’esprit

    Vali Irina Ciobanu, bienvenue à nouveau dans les pages de Lettres Capitales, dont […]

Print Friendly, PDF & Email

Dr. Petronela-Luminița Tucă : Dor, doïna et colind – trois mots roumains presque intraduisibles

    Le monde est un mélange d’éléments hétérogènes et, comme nous pouvons le constater, […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Romain Slocombe : « Plus de soixante-quinze ans après les faits, il y a encore énormément de choses à découvrir sur le comportement des Français durant cette période noire »

    Une sale Française est le nouveau livre que Romain Slocombe publie aux Éditions […]

Print Friendly, PDF & Email

Les Sacrifiés de Sylvie le Bihan : entre l’amertume du triomphe et l’immense plénitude du duende

    Sylvie le Bihan nous avait habitué avec son écriture puissante dans des romans […]

Print Friendly, PDF & Email

Au-delà de l’Enfer, l’Éden : « Nuit sauvage et ardente » de Parme Ceriset

    Une ode à la vie En lisant d’une traite le nouveau livre de […]

Print Friendly, PDF & Email

Cinque poèmes de Sandrine Davin

    La gantière Dans le noir De l’atelier Les doigts en or De grand-mère […]

Print Friendly, PDF & Email

Le voyage poétique de Martine Rouhart

    C’est à pas feutré, nous le savons, qu’il faut s’aventurer sur les sentiers […]

Print Friendly, PDF & Email

Cyril Anton et l’incroyable et merveilleuse histoire du nain de Whitechapel

    Le nain de Whitechapel, premier roman de Cyril Anton, publié aux Éditions du […]

Print Friendly, PDF & Email

Nouvelle parution : « Tumulus » de Carmen Pennarun

    Le recueil  de poésie « Tumulus » de Carmen Pennarun vient de sortir […]

Print Friendly, PDF & Email

Nouveautés éditoriales : « Nuit sauvage et ardente » de Parme Ceriset

  Le recueil « Nuit sauvage et ardente » de Parme Ceriset vient de paraître aux éditions […]

Print Friendly, PDF & Email

L’amour des idées de Bruno Mabille : un crédo poétique et philosophique

    Proclamer L’amour des idées – titre de son nouveau recueil qui conjugue poésie […]

Print Friendly, PDF & Email

Ressacs : la double réécriture du naufrage du Radeau de la Méduse par l’arrière arrière-petite-fille d’un des survivants

Les faits : La tragédie maritime de la frégate française de la Méduse, survenue au […]

Print Friendly, PDF & Email

Un coup au cœur ou le séjour illuminé d’Emmanuelle de Boysson

    Pour parler du roman Un coup au cœur qu’Emmanuelle de Boysson vient de […]

Print Friendly, PDF & Email

Luminița Tucă : Folklore et spiritualité roumaines

    Luminița Tucă est docteur et enseignant-chercheur, maître de conférences et spécialiste dans la […]

Print Friendly, PDF & Email

Le costume folklorique roumain, emblème de l’identité nationale

    Préservé presque miraculeusement jusqu’à la fin du XXe siècle dans de nombreuses régions […]

Print Friendly, PDF & Email

La Symphonie des rêves de Sandra Mézière

    Sandra Mézière publie La Symphonie des rêves aux Éditions Blacklephant. Il s’agit de […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Anne-Catherine Blanc : « Ce qui fascine chez Jeanne Barret, c’est cette condition de femme seule dans le monde d’hommes du bateau, lui-même condensé de la société de son temps »

    Le voyage de Jeanne publié aux Éditions des instants par Anne-Catherine Blanc se […]

Print Friendly, PDF & Email

Prix Benjamin Fondane de la poésie 2023 – Jean-Luc Raharimanana : «La poésie me sauve du désespoir de la lucidité car elle crée du beau, et elle se partage, elle se transmet»

    Jean-Luc Raharimanana vient de recevoir le Prix International de Littérature Francophone Benjamin Fondane […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Michèle Sayegh Naja – Juste retenir la vie : « Écrire l’exil permet de faire revivre le monde natal déserté »

    Michèle Sayegh Naja publie Juste retenir la vie, aux Éditions Vérone, un roman […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Noha Baz nous apprend comment ensoleiller l’avenir

    Noha Baz publie Une patrie en vrac un livre kaléidoscope sous forme « d’instantanés […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Laurent Bénégui : « J’ai imaginé leur vie comme un itinéraire qui les mène du refus de la séparation au désir de la scission »

    Laurent Bénégui publie Les étoiles doubles aux Éditions Julliard. Il s’agit de la […]

Print Friendly, PDF & Email

Sophie Képès – Désappartenir : « Le sentiment que certaines choses exigent d’être dites, tel est peut-être le seul moteur universalisable de l’écriture. »

    Après le genre de la nouvelle et celui du roman, Sophie Képès publie […]

Print Friendly, PDF & Email

La violoniste roumaine Mălina Ciobanu poursuit sa carrière artistique exceptionnelle

    J’avais promis de suivre avec la plus grande attention le parcours artistique hors […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Frederika Amalia Finkelstein : «Aimer sans savoir, être sans comprendre» (Éditions Gallimard, l’Arpenteur)

    Frederika Amalia Finkelstein publie, toujours dans la collection L’Arpenteur des Éditions Gallimard, son […]

Print Friendly, PDF & Email

Centenaire Raymond Radiguet. Regards croisés : Chloé Radiguet et Julien Cendres

    Le monde littéraire s’apprête à commémorer en cette fin d’année, et plus précisément […]

Print Friendly, PDF & Email

Tamara Magaram : « La société regorge de moyens de compenser, de guérir nos âmes blessées »

    Connue surtout comme romancière, Tamara Magaram publie Survivre à la famille toxique, un […]

Print Friendly, PDF & Email

Hélène Grimaud avec Stéphane Barsacq : « Renaître », un livre-dialogue pour apprendre à se remettre au monde et à l’aimer

    Renaître est un livre-dialogue entre Hélène Grimaud et Stéphane Barsacq. La pianiste de […]

Print Friendly, PDF & Email

Poètes roumains contemporains : Loreta Popa – Cinq poèmes inédits

    Au bout du monde Me voici à nouveau éveillée au bout du monde, […]

Print Friendly, PDF & Email

Akira Mizubayashi : « Suite inoubliable » ou quand la musique parle français

    Avec Suite inoubliable, Akira Mizubayashi interroge en termes encore plus profonds, comme à […]

Print Friendly, PDF & Email

Interview. Mohamed Ali Jlaïel, Directeur de l’Hôtel Zita Beach Resort: «Notre but est de pouvoir rester ouverts toute l’année, comme c’était les cas jusqu’en 2010»

    Nous sommes dans la première quinzaine du mois d’octobre à Zarzis en Tunisie. […]

Print Friendly, PDF & Email

Monique Proulx, gagnante du Prix des cinq continents, revient en Roumanie pour féliciter les gagnants du concours Mot-à-monde

    Le prestigieux Prix des cinq continents 2022 a été décerné à l’écrivaine et […]

Print Friendly, PDF & Email

Entretien Caroline Fourgeaud-Laville : « Il faut apprendre le grec pour accéder non pas à l’eau seulement mais à la source »

    Le manuel de Grec ancien express écrit par Caroline Fourgeaud-Laville et merveilleusement illustré […]

Print Friendly, PDF & Email

Cinq poèmes de Laurențiu-Ciprian Tudor tirés du recueil « Loc de oftat » [Endroit pour soupirer]

                  VOLUPTÉ il y a une volupté […]

Print Friendly, PDF & Email

Rentrée littéraire 2023 : Elise Goldberg: « Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie »

  Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie est le premier […]

Print Friendly, PDF & Email

Angela Baciu : tremblement de terre : magnitude 5,2 degrés (syndrome d’alvarez)

    tremblement de terre : magnitude 5,2 degrés (syndrome d’alvarez) 1. plage dans le […]

Print Friendly, PDF & Email
Print Friendly, PDF & Email