Qui suis-je ?
Je ne suis pas né des…
eaux,
Je ne suis pas issu des…
étoiles sourdes,
Je ne suis pas tiré de…
l’écume de la mer.
Moi
je pense que je suis juste…
un esquif,
un petit pont
de déceptions
une montagne
de soupirs,
une quête…
muette,
de l’heure…
qui s’annonce !
Pour toi
Je te réinvente à chaque fois
Dans mon âme,
Avec le même souci du détail
D’un bijoutier qui façonne
La bague d’une jeune fille amoureuse au mois des fleurs…
Et à l’instant
Je te disperse dans l’univers
Pour te goûter,
Plus tard, fragmentaire !
Comment pourrais-je
T’assimiler
Entièrement ?
Mystère
Le frisson est l’élégance de la musique,
La musique est le mystère des pétales,
Les pétales sont la forme sublime de la matière,
La matière ? !
…Elle est partout…
Et nulle part !
Nulle part existe…
La Vérité, le Bien, la Beauté :
Cherchez-les !
Recherche de soi
Marcher vers moi-même je le fais
les yeux fermés,
Car sinon, je verrais
Toutes mes faiblesses :
Et quelle terreur me saisirait
de percevoir les yeux ouverts,
Mes nombreuses trahisons !
Comment pourrais-je exister,
Parmi les hommes…
que je prétends aimer…
Dans la brève halte
de ma vie terrestre ?
Quelle serait ma vie ?
Qu’est-ce que j’en ferais ?
De cette «goutte dans l’œil de l’infini»,
Comme quelqu’un l’avait défini un jour…
Probablement déçu lui aussi,
il y a bien longtemps !
Pour me retrouver…
je devrais essayer, non ?
Et je ne perdrais rien,
Si j’entrais dans…
La ronde du Père, du Fils et du Saint-Esprit !
Après tout…
Un peu de théologie ne pourrait pas me faire de mal
Et un soupçon de métaphysique,
Dans ce tourbillon de…
La recherche de soi !
(Poèmes parus en roumain dans la revue «Cuvântul Argeșean»)
Permettez-moi de me présenter : je suis un humble professeur roumain de philosophie dont j’ai fait ma passion, quelqu’un qui lit tous les jours et qui ne peut vivre sans musique et, enfin, un amoureux de la poésie.
J’enseigne avec beaucoup de joie la philosophie dans trois lycées prestigieux de la région d’Arges, en Roumanie : le lycée d’arts Dinu Lipatti – Pitesti, le lycée général Ion Mihalache – Topoloveni et le lycée sportif Viitorul – Pitesti. Mon travail d’enseignant m’a apporté une énorme satisfaction et il ne m’est jamais venu à l’esprit de quitter… l’enseignement.
Quant à mes études universitaires, j’ai commencé par des études musicales, suivies par des études de philosophie, ces dernières étant, selon moi, la plus grande brûlure de mon être.
La poésie est entrée naturellement dans ma vie : dès l’enfance, j’ai essayé d’exprimer en vers des sentiments qui me donnaient de véritables insomnies, et cela ne m’a jamais quitté depuis.
(Traduit du roumain par Dan Burcea)
Français
English
Română