Interviews Romans

Interview. Pavol Rankov (Prix de l’UE pour la littérature 2009) : «J’apprécie particulièrement la publication française parce que mon texte fait son entrée dans l’univers d’une très grande littérature mondiale»

Trente ans dans la vie de quatre personnages, trois garçons et une jeune-fille, dans une ville où cohabitent tant de nationalités de l’Europe centrale et où, chaque premier septembre, il se passe pour eux quelque chose d’unique et de décisif. Nous sommes en 1938, à Levice, petite ville où Hongrois, Slovaques, Tchèques, Tziganes, Allemands et […]

Critique

Interview. Gaëlle Gengenbach: «L’écriture est une façon de composer avec ma vie et celles des autres»

Musicienne dans un groupe de folk et passionnée par l’écriture, l’institutrice longovicienne Gaëlle Gengenbach débute cette année en littérature avec un premier recueil de nouvelles, « La rupture », publié aux Éditions Vérone. Il s’agit de 17 textes courts à forte connotation autobiographique que la jeune auteure qualifie de « revanche », de « pied de nez à la vie ». […]

Critique Romans

Le degré zéro de l’éloquence ou la mort annoncée de l’être : «Les gratitudes» de Delphine de Vigan

« La vieillesse est un naufrage. » (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, tome I) Avec «Les gratitudes» Delphine de Vigan fait un retour remarqué dans «l’espace qui ne serait ni la vérité ni la fable mais les deux à la fois», domaine déjà exploré dans son célèbre roman «Rien ne s’oppose à la nuit». Cette réitération dans […]

Critique Interviews Romans

Interview. Geneviève Damas: « À travers mon récit, j’ai voulu donner à entendre la voix des gens qui sont souvent absents de la littérature »

Editura Scoala Ardeleana de Cluj, en Roumanie, publie le roman de Geneviève Damas « Si tu passes la rivière » dans une traduction très réussie de Rodica Baconsky et Alina Pelea. Le titre résonne plutôt comme une injonction prohibitive qu’une invitation au voyage. La vraie aventure de François – personnage principal et narrateur introverti du roman – […]

Histoire Interviews

Interview. Pierre Ménat : «Mon approche consiste à tout mettre sur la table. J’essaye de distinguer ce qui peut marcher de ce qui est irréaliste ou dangereux»

Diplomate de carrière, ancien ambassadeur de France au Pays-Bas, en Pologne, en Roumanie et en Tunisie, Pierre Ménat a longtemps œuvré pour l’Europe à des postes et dans des gouvernements successifs, comme conseiller du Président de la République et directeur des affaires européennes. Comme écrivain, auteur de plusieurs ouvrages, il publie cette année le livre […]

Critique

La polysémie multicolore de la «respondance» : «L’appartement du dessous» de Florence Herrlemann

Toute vie est une histoire, un édifice où les mots sont comme des briques renfermant des secrets et des trésors qui échappent à «l’aridité du monde». C’est en tout cas ce que Florence Herrlemann réussit à nous prouver dans son magnifique roman «L’appartement du dessous» qui vient de paraître aux Éditions Albin Michel. À dire […]