Marius Dumitrescu : Poèmes posthumes et d’autres poésies

 

 

Poèmes inédits

 

mes mains

apprennent le noir

par cœur

complétement déchirées

parmi les traces limpides des yeux

*

des étoiles du berger

ont poussé dans ma barbe

je pénètre timidement dans le monde

des visages sans figures humaines

avec un œil oublié

dans le froid

le jour où ont disparu

les dinosaures

*

la ville dort

sous les cernes

en or fondu

les chiens dans les cours

hurlent aux cœurs déserts

*

si tu n’as pas la foi en eux

les mots vont mourir

tu peux les prononcer aussi

sans leur être redevable en rien

comme de la petite monnaie

que tu jettes

par peur

de ne pas être frappé

par la foudre

 

Du recueil « Le poème des fenêtres cassées »

 

tu as vraiment peur

de la blessure de poignard

de la lune

ton doute trouve

la force de rire

*

le rêve de la nuit ne laisse pas de traces

moi non plus n’en laisse pas

mais je suis pris de fatigue

 

la lune se lève de la blessure

la plus belle

j’ai du sang séché

sur mes lèvres brulées

par le sourire

*

quand vient le soir ça commence à sentir

le rance

il fait déjà plus frais

 

durant un temps

plus vaste

la fin commence

à parler

 

pendant le sommeil

à peine

j’avais commencé

à oublier

*

la nuit pend

avec du plomb

à un de ses bouts

 

s’accroit la furie des tambours

tu ne sais toujours pas danser

selon la langue des volcans

*

j’étais comme habillé

avec des secondes uniquement

sans contour

et que celles-ci m’avaient pardonné

de tout ce que je serai

 

Marius Dumitrescu est né le 29 juillet 1959, à Mihaiesti en Roumanie. Il est diplômé de la Faculté de droit de l’Université de Bucarest, et a travaillé comme juge auprès du Tribunal d’Arges. Il est décédé le 13 novembre 2018.

Il est l’auteur de nombreux recueils de poésies :

  • Frumos fără voie, Editura Exas, Pitești, 1994;
  • Liber în ultimul hal, Editura Paralela 45, Pitești, 2001;
  • Tâlharul cel bun, Editura Karth, București, 2014;
  • Târziu dar neînserat, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2015;
  • Cu orbul ochilor, Editura A.T.U., Sibiu, 2016;
  • Răutatea unui parfum, Editura Brumar, Timișoara, 2018;
  • Moarte cu suspendare, Editura Tibuna, Cluj-Napoca, 2019 

Plusieurs autres recueils n’ont pas encore été publiés :

  • Poemul ferestrelor sparte;
  • Zile de toate nopțile

Volume de eseuri publicate:

  • Prezentul continuu, Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2015;
  • (Con)texte, Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2016

Un volume d’essais non publié :

  • Bunăoară

(Traduction du roumain, Dan Burcea)

Print Friendly, PDF & Email
Partagez cet article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •