Interview. Guinevere Glasfurd: «Créer le personnage de Descartes a été pour moi un vrai défi, me sentant intimidée par moments»

Passionnant, bien construit, jetant un regard discret sur un fait historique peu connu par le grand public, à mi-chemin entre le genre historique et la biographie romancée, le livre de Guinevere Glasfurd «Les mots entre mes mains» (Éditions Préludes) est une belle surprise de la rentrée littéraire 2016, dans la catégorie «Romans étrangers». Il décrit […]

Lire la suite Interview. Guinevere Glasfurd: «Créer le personnage de Descartes a été pour moi un vrai défi, me sentant intimidée par moments»
mai 9, 2017

Interview. Jean-Robert Léonidas: « La bonne littérature ne naît pas généralement au beau milieu de la perfection. Elle est plutôt consubstantielle au traumatisme et à la douleur»

Naître, désirer, mourir, c’est donc tout ?, s’interrogeait Chateaubriand dans ses Mémoires. Cette phrase, souvent citée pour essayer d’embrasser dans sa courte respiration le grand secret de la vie, ne cesse de nous rappeler que nous devons plus à nos hésitations et à nos doutes qu’à nos certitudes, lorsqu’il s’agit de résumer une vie à […]

Lire la suite Interview. Jean-Robert Léonidas: « La bonne littérature ne naît pas généralement au beau milieu de la perfection. Elle est plutôt consubstantielle au traumatisme et à la douleur»
mai 6, 2017

Interview. Sorj Chalandon à Bucarest: «Traduire un livre, c’est le protéger. Lui offrir une autre terre, un autre peuple, une autre vie»

La présence cette semaine de Sorj Chalandon au «Bookfest», le salon du livre de Bucarest de cette année 2014, est un vrai événement littéraire. Après avoir reçu le Goncourt des lycéens, en France, et le Goncourt/le choix d’Orient, suite au vote d’un jury formé d’étudiants du Liban, de l’Egypte, de la Syrie, de l’Iraq et […]

Lire la suite Interview. Sorj Chalandon à Bucarest: «Traduire un livre, c’est le protéger. Lui offrir une autre terre, un autre peuple, une autre vie»
mai 4, 2017

Interview. Cristiana Eso: «Ce que nous apprenons enfants, reste immuablement gravé dans notre esprit et notre cœur»

Lorsqu’elle publie en 2001 son premier volume de poésies, «Carte pentru Oma El» [Livre pour Oma El], Cristiana Eso mise sur cet ange qu’elle semble fréquenter pour rendre compte de sa sensibilité et de son sens appuyé de la métaphore. Le livre reçoit Le prix Ovidius de l’Union des écrivains roumains et ouvre la carrière […]

Lire la suite Interview. Cristiana Eso: «Ce que nous apprenons enfants, reste immuablement gravé dans notre esprit et notre cœur»
mai 3, 2017

Événement littéraire à Bucarest: entretien avec Lydie Salvayre à l’occasion de la parution en roumain de son roman «Pas pleurer»

Le 9 septembre 2015 paraissait à Bucarest la traduction en roumain du roman de Lydie Salvayre « Pas pleurer », prix Goncourt 2014. Plusieurs manifestations culturelles ont salué cet événement éditorial dans la capitale roumaine. Parmi elles, cet entretien qu’elle nous a accordé avec la gentillesse et la disponibilité habituelles, et que nous partageons avec […]

Lire la suite Événement littéraire à Bucarest: entretien avec Lydie Salvayre à l’occasion de la parution en roumain de son roman «Pas pleurer»
avril 26, 2017

Interview. Héléna Marienské: «J’ai compris que ce titre correspondait à tous les personnages que je fais vivre dans mes romans»

Jeunes ou moins jeunes voyageurs à travers la monotonie ambiante, ne vous laissez pas abattre, il y aura toujours une place pour vous dans le royaume des pieds nickelés d’Héléna Marienské ! Son dernier roman, Les ennemis de la vie ordinaire, nous y invite avec un humour décalé et de toute beauté. Ses personnages sont les […]

Lire la suite Interview. Héléna Marienské: «J’ai compris que ce titre correspondait à tous les personnages que je fais vivre dans mes romans»
avril 26, 2017